FOYER WALLON BERTHE / La Seyne sur Mer 7.10. - 13.10.2006 - "WASSER"
Unter diesem Motto fand vom 25. Juni - 02. Juli 2006 eine trinationale Begegnung in Ostróda, einer wunderschönen Kleinstadt auf den Masuren in Polen statt. In Zusammenarbeit mit der Szkola Podstawowa Nr.1 (Grundschule Nr.1) in Ostróda, einer litauischen Grundschule und der Jugendkunstschule ATRIUM, bekamen zehn SchülernInnen von der Hanah-Höch-Ganztagsschule in Berlin Reinickendorf die Möglichkeit an dieser Begegnung teilzunehmen. Innerhalb einer Woche lernten sich die deutsche und französische Gruppe sowohl durch Sprachanimationen und Ausflüge an verschiedene Orte wie dem Lac Verdon und St. Tropez als auch durch das gemeinsame Arbeiten im Atelier besser kennen. So gut wie für die geistige Nahrung und Inspiration zum kreativen Arbeiten wurde ebenso durch vielerlei kulinarische Köstlichkeiten für alle gesorgt. Eine Ausstellung der entstandenen Arbeiten, zu deren Eröffnung auch der Bürgermeister von La Seyne sur Mer anwesend war, bildete den krönenden Abschluss der Begegnung.

JUGENDKUNSTSCHULE ATRIUM / Berlin 29.03. - 4.04.2007 - "Stadtinsekten"

Neben dem Kennenlernen der Stadt Berlin und des Bezirks Reinickendorf konzentrierten sich die 10 Besucher von der Côte d´Azur aus La Seyne sur Mer nicht nur auf ihre deutschen Partner aus dem Atrium (Schülerinnen aus der Salvator-Schule und der Romain Rolland- Schule), sondern arbeiteten intensiv unter Anleitung von Stefanie Kabitzke und Daniel Weistenfeld an Skulpturen aus Holz, Stoff und Schnüren. Nach einer zeichnerischen Exkursion ins Aquarium entstanden ungewöhnlich große Insekten (Gottesanbeterin, Heuschrecke, Spinne, Schmetterling), die von dem Dach des Atrium, zum Teil sehr bedrohlich, auf die Besucher des Atrium herunterschauen. In Deutsch, Französisch und mit der Sprache der Kunst wurden Möglichkeiten der Kommunikation gefunden und für das nächste Jahr zwei weitere Begegnungen in Berlin und in La Seyne sur Mer geplant.

Deutsch - Polnischer Austausch 2006 - Ostróda
"Jahrmarkt der Künste"

Unter diesem Motto fand vom 25. Juni - 02. Juli 2006 eine trinationale Begegnung in Ostróda, einer wunderschönen Kleinstadt auf den Masuren
in Polen statt. In Zusammenarbeit mit der Szkola Podstawowa Nr.1 (Grundschule Nr.1) in Ostróda, einer litauischen Grundschule und der Jugendkunstschule ATRIUM, bekamen zehn SchülernInnen von der
Hanah-Höch-Ganztagsschule in Berlin Reinickendorf die Möglichkeit an dieser Begegnung teilzunehmen.

Für einige der Teilnehmer war es die erste Reise ins Ausland oder die erste Reise ohne Eltern. Die Aufregung war dementsprechend sehr groß. Doch nach einer etwas problematischen Zugfahrt erreichte man schließlich das Ziel die Stadt Ostróda, in der schon ungeduldig die polnischen und lettischen Grundschüler warteten. Vormittags fanden meistens die vielseitigen Werkstätten in den Räumen der Szkola Podstawowa Nr.1 statt, in denen Sachen anfertigt wurden, die auf dem Jahrmarkt verkauft werden sollten. Angeboten wurden: Keramik und Ton, Papierschöpfen, Wachskerzen
gießen, Serviettentechnik, Weben, Steinschmuck basteln, Waldungeheuer
aus natürlichem Material herstellen, Karten basteln und Aquarell malen.
>Die Schüler wurden in international gemischte Gruppen aufgeteilt und
nahmen an jeder Werkstatt teil. Das Programm beinhaltete nicht nur die Arbeit an dem zu realisierenden "Jahrmarkt der Künste", sondern auch Ausflüge in die nächste Großstadt Olsztyn, in einen ethnografischen Park,
auf einen agroturistischen Bauernhof, zum Sanktuarium in Gietrzwald und natürlich zum Baden in einen der zahlreichen Seen der Gegend, für die die Masuren sehr bekannt sind.

Umso schwerer fiel dann der Abschied. Viele Adressen wurden ausgetauscht, viele Tränen sind geflossen.

Berlin - phantasievoll und realistisch

14 Kinder und Jugendliche aus Rumänien, Österreich, der Schweiz und aus Reinickendorf im Alter von 10-14 Jahren trafen sich vom 10. bis 15. Juli 2006 im Atrium zu einer Schreibwerkstatt zum Thema "Berlin - ein Ort zum Schreiben" . Partner waren die deutsche Schule im rumänischen Reschitz, die Jugend-Literatur-Werkstatt Graz, die Schweizer Kinderlobby und die Jugendkunstschule Atrium.

Berlin erleben, neue Bekanntschaften schließen, Texte verfassen, gemeinsam besprechen, überarbeiten und präsentieren - das war für die jungen ausländischen Gäste, die zum ersten Mal in Berlin waren, eine intensive und beeindruckende Woche. Alle sprachen Deutsch, und so verstanden sich
trotz der jeweils landestypischen Sprechweisen alle problemlos. Bei großer Hitze wurde Berlin mit allen Sinnen erkundet, Eindrücke gesammelt und notiert; es wurde fleißig geschrieben, vorgelesen, korrigiert und gefeilt,
sodass die abschließende Präsentation am 14. Juli im Literaturcafé mit den Beiträgen der 14 Teilnehmer ein voller Erfolg wurde. Zu hören waren phantasievolle und realistische, witzige und nachdenkliche Texte auf einem durchaus beachtlichen sprachlichen Niveau.

Eine Auswahl der besten Texte in Buchform wird diese internationale Schreibwerkstatt dokumentieren. Bereits für das nächste Jahr ist eine Fortsetzung der Partnerschaft geplant.